Burty牧場へ

友だちと牧場へ行く
Je vais à la ferme avec mes copains.

僕たちは初めて牛さんたちと出会いました。
On a rencontré des vaches pour la première fois.

「モー　モー」　と牛が鳴いていた。
"Meuh! meuh!" La vache beuglait.

「コンニチワ！　はじめまして！　ぼ、ぼくはBurtyです。ぼくの友だちを紹介します。プーヤンとシンゴくんです。」　と震えながら言った。
"Bonjour! Enchanté. Moi, je suis Burty", a dit-il en tremblant de peur et continua, "Je vous présente mes copains. C'est Peuyan et Shingokun."

「牛さんたち、大きいね！　ぼく　腰がぬけちゃった。」とプーヤンが言った。
"Elles sont grandes. Je suis pétrifié." Peuyan nous a dit.


「きみたち、リュックに何が入っているの？」と牛さんが聞いた。
"Que est-ce qu'il y a dans vos sacs à dos?",　l'une des vaches nous a demandé.

「ぼくたち、お弁当を持って牧場に来たんだ。」
"Nous venons à la ferme avec nos déjeuners."
	つづく　À suivre