 |
| Burtyがワン ワンとほえている。 |
| Burty aboie ouah-ouah. |
|
 |
| 「ママ！ 早く来て！ ワン ワン！。」 |
| "Maman! Viens vite! Ouah ouah!" |
|
| 「ママは、今忙しくて手が離せないの。」 |
| "Je suis en plein travaille et je ne peux pas m'interrompre." |
|
| 「どうしたの？ 静かにしなさい！」 とママが言った。 |
| "Qu'est-ce qu'il y a? Sois sage!", maman m'a dit. |
|
| ある日 |
| Un beau jour |
|
| Burtyのお腹はいつもより大きい！。 |
| Son ventre semble plus gros que d'habitude! |
 |
| お腹が痛くなって、体中が震えた。Burtyは床に座ることも出来ません。 |
| Il a mal au ventre et il trembre de tout son corps. Il ne peut pas s'asseoir par terre. |
|
| ママはBurtyを動物病院に連れて行きました。 |
| Maman l'a emmené chez la vètèrinaire. |
|
| 先生は原因は分かりませんでしたが、それでも先生は注射をしました。 |
| Le medecin n'a pas compris pourquoi, mais il lui a fait quand memê, une piqûre. |
|
| 「痛い！ 痛い！」 とBurtyは叫んだ。 |
"Aie! aie!" a crié Burty. |
|
| ママは心配してBurtyを見ている。 |
| Elle le regarde avec inquiétude. |
|
 |
|
| ママが家に戻ったとき、空っぽのドッグフードを見つけた。Burtyが全部食べてしまった。 |
| Quand maman est rentrée, elle a trouvé une bôite vide de croquttes pour chien. En fait, il avait tout mangé. |
|
 |
| 「おいしかった。」 |
| "Merci, c'était delicieux." |
|
